Thank you for your advise.
I have to admit that Japanese publishing companies only translate the first novel of trilogy and saga and new comeres Mr. Robert Sawer also said that his newest trilogy was not sold to Hayakawa. But I am sure your novel would be published if your novel will be awarded Hugo and you have a talent to write the novel which is not just a mere entertament but make readers think after they would finish reading your book.
I apologize if some mistakes would be included.
I wish your health.
From: Greg Bear
Thanks, and health to you as well, Tatsuya!